histérico


histérico
adj.
1 hysterical, nervous wreck.
2 hysteric.
* * *
histérico
adjetivo
1 hysterical
nombre masculino,nombre femenino
1 hysteric
\
FRASEOLOGÍA
poner histérico,-a a alguien familiar to drive somebody mad, wind somebody up
* * *
histérico, -a
1. ADJ
1) (Med) hysterical

paroxismo histérico — hysterics pl

2) (=nervioso)

no seas tan histérico — don't get so worked up

¡me pone histérico! — * it drives me mad!, it drives me up the wall *

2. SM / F
1) (Med) hysteric
2) (=nervioso)

no hagas caso, son unos histéricos — pay no attention, they're always having hysterics

* * *
I
-ca adjetivo (Med, Psic) hysterical; (exaltado)

ponerse histérico — to have hysterics o a fit

me pones histérico — you drive me mad

II
-ca masculino, femenino (Med, Psic) hysteric; (exaltado)

es un histérico — he gets quite hysterical about things

* * *
= edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], demented, hysterical, hysteric.
Ex. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.
Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
Ex. It was in the course of treating hysterical patients in the 1980s that Freud began to form the major concepts of psychoanalytic theory.
Ex. Freud's typical patient in the early years was frequently hysteric -- often female, bright, sexually repressed, bursting with vivid dreams and fantasies, prone to psychosomatic symptomatology.
----
* casi histérico = high-strung, highly-strung.
* ponerse histérico = go + berserk, go + postal, work up + a lather, throw + a wobbly, throw + a wobbler.
* * *
I
-ca adjetivo (Med, Psic) hysterical; (exaltado)

ponerse histérico — to have hysterics o a fit

me pones histérico — you drive me mad

II
-ca masculino, femenino (Med, Psic) hysteric; (exaltado)

es un histérico — he gets quite hysterical about things

* * *
= edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], demented, hysterical, hysteric.

Ex: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.

Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
Ex: It was in the course of treating hysterical patients in the 1980s that Freud began to form the major concepts of psychoanalytic theory.
Ex: Freud's typical patient in the early years was frequently hysteric -- often female, bright, sexually repressed, bursting with vivid dreams and fantasies, prone to psychosomatic symptomatology.
* casi histérico = high-strung, highly-strung.
* ponerse histérico = go + berserk, go + postal, work up + a lather, throw + a wobbly, throw + a wobbler.

* * *
histérico1 -ca
adjective
1 (Med, Psic) hysterical
2
(exaltado): se puso histérico cuando vio la carta he went mad o had hysterics o had a fit when he saw the letter (colloq)
histérico2 -ca
masculine, feminine
1 (Med, Psic) hysteric
2
(exaltado): es un histérico he gets completely o quite hysterical about things, he gets in a terrible flap about things
* * *

histérico
-ca adjetivo (Med, Psic) hysterical;


(exaltado):
ponerse histérico to have hysterics o a fit;

me pones histérico you drive me mad
■ sustantivo masculino, femenino (Med, Psic) hysteric;

(exaltado):
es un histérico he gets quite hysterical about things

histérico,-a adjetivo hysterical
familiar le estás poniendo histérico, you are driving him mad

'histérico' also found in these entries:
Spanish:
histérica
English:
hysterical
- wobbly
- hysterics
* * *
histérico, -a
adj
1. Psi hysterical
2. Fam [nervioso]
estar histérico to be a bag o bundle of nerves;
ponerse histérico to get in a flap;
ese ruido me pone histérico that noise really gets on my nerves
nm,f
1. Psi hysteric
2. Fam [nervioso]
es una histérica she's always getting in a flap
* * *
histérico
I adj hysterical
II m, histérica f hysteric
* * *
histérico, -ca adj
: hysterical
histéricamente adv
* * *
histérico adj hysterical

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • histérico — ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: psicología Que padece histeria o histerismo: comportamiento histérico. 2. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que tiende al nerviosismo y a la excitación en determinadas ocasiones o habitua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • histérico — histérico, ca (Del lat. hysterĭcus, y este del gr. ὑστερικός, relativo a la matriz). 1. adj. Propio de la histeria. Gritos, espasmos histéricos. 2. Afectado de histeria. U. t. c. s.) 3. coloq. Muy nervioso o alterado. Está histérico ante su… …   Diccionario de la lengua española

  • histérico — Relativo o parecido a la histeria. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • histérico — adj. 1.  [Psicanálise] Relativo a histeria ou a histerismo. • adj. s. m. 2.  [Psicanálise] Que ou aquele que padece de histeria. 3. Que ou aquele que revela desequilíbrio, grande perturbação ou excitação incontrolável. = DESEQUILIBRADO ≠ CALMO,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • histérico — (Del lat. hystericus < gr. hysterikos, del útero.) ► adjetivo 1 SIQUIATRÍA De la histeria: ■ los síntomas de los trastornos histéricos son muy variados. ► adjetivo/ sustantivo 2 SIQUIATRÍA Que padece histeria. 3 Se aplica a la persona que… …   Enciclopedia Universal

  • histérico —     Quizá como un posible caso de eso que se llama «machismo lingüístico», el adjetivo histérico o, por lo que decimos, más exactamente, histérica, sería una de esas palabras que hacen referencia al sexo y acaban por cargarse con una connotación… …   Diccionario del origen de las palabras

  • histérico — {{#}}{{LM H20435}}{{〓}} {{SynH20957}} {{[}}histérico{{]}}, {{[}}histérica{{]}} ‹his·té·ri·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que padece o tiene histeria o histerismo: • No quiero discutir con ese histérico que enseguida se pone a gritar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • histérico — (adj) (Intermedio) que está muy conmovido por alguna razón o que muestra irritación de modo exagerado Ejemplos: Reaccionó de manera histérica cuando se dio cuenta de que su casa se había quemado. Es una mujer histérica, grita por cualquier cosa.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • histérico — Sinónimos: ■ excitado, agitado, nervioso, alterado, trastornado, perturbado, convulso Antónimos: ■ sosegado, flemático …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bolo histérico — sensación de opresión en el cuello que sube desde el epigrastrio, experimentado por los histéricos. También se denomina globo histérico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • vértigo histérico — vértigo a menudo con sensación de rotación, de origen psicógeno, sin causas que lo justifiquen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vértigo histérico Vértigo o pérdida de estabilidad, a menudo con sensación de …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.